Sabtu, 06 Juli

2024

Alpet Sebelum 2021

Terjemahan Baru

AYB 32-33
EF 3

AYB 32

Elihu merasa juga berhak untuk mengemukakan pendapat 1.   Maka ketiga orang itu menghentikan sanggahan mereka terhadap Ayub, karena ia menganggap dirinya benar. 2.   Lalu marahlah Elihu bin Barakheel, orang Bus, dari kaum Ram; ia marah terhadap Ayub, karena ia menganggap dirinya lebih benar dari pada Allah, 3.   dan ia juga marah terhadap ketiga orang sahabat itu, karena mereka mempersalahkan Ayub, meskipun tidak dapat memberikan sanggahan. 4.   Elihu menangguhkan bicaranya dengan Ayub, karena mereka lebih tua dari pada dia. 5.   Tetapi setelah dilihatnya, bahwa mulut ketiga orang itu tidak lagi memberi sanggahan, maka marahlah ia. 6.   Lalu berbicaralah Elihu bin Barakheel, orang Bus itu: "Aku masih muda dan kamu sudah berumur tinggi; oleh sebab itu aku malu dan takut mengemukakan pendapatku kepadamu. 7.   Pikirku: Biarlah yang sudah lanjut usianya berbicara, dan yang sudah banyak jumlah tahunnya memaparkan hikmat. 8.   Tetapi roh yang di dalam manusia, dan nafas Yang Mahakuasa, itulah yang memberi kepadanya pengertian. 9.   Bukan orang yang lanjut umurnya yang mempunyai hikmat, bukan orang yang sudah tua yang mengerti keadilan. 10.   Oleh sebab itu aku berkata: Dengarkanlah aku, akupun akan mengemukakan pendapatku. 11.   Ketahuilah, aku telah menantikan kata-katamu, aku telah memperhatikan pemikiranmu, hingga kamu menemukan kata-kata yang tepat. 12.   Kepadamulah kupusatkan perhatianku, tetapi sesungguhnya, tiada seorangpun yang mengecam Ayub, tiada seorangpun di antara kamu menyanggah perkataannya. 13.   Jangan berkata sekarang: Kami sudah mendapatkan hikmat; hanya Allah yang dapat mengalahkan dia, bukan manusia. 14.   Perkataannya tidak tertuju kepadaku, dan aku tidak akan menjawabnya dengan perkataanmu. 15.   Mereka bingung, mereka tidak dapat memberi sanggahan lagi, mereka tidak dapat berbicara lagi. 16.   Haruskah aku menunggu, karena mereka putus bicara, karena mereka berdiri di sana dan tidak memberi sanggahan lagi? 17.   Akupun hendak memberi sanggahan pada giliranku, akupun akan mengemukakan pendapatku. 18.   Karena aku tumpat dengan kata-kata, semangat yang ada dalam diriku mendesak aku. 19.   Sesungguhnya, batinku seperti anggur yang tidak mendapat jalan hawa, seperti kirbat baru yang akan meletup. 20.   Aku harus berbicara, supaya merasa lega, aku harus membuka mulutku dan memberi sanggahan. 21.   Aku tidak akan memihak kepada siapapun dan tidak akan menyanjung-nyanjung siapapun, 22.   karena aku tidak tahu menyanjung-nyanjung; jika demikian, maka segera Pembuatku akan mencabut nyawaku."

AYB 33

Allah berfirman kepada manusia dengan berbagai-bagai cara 1.   "Akan tetapi sekarang, hai Ayub, dengarkanlah bicaraku, dan bukalah telingamu kepada segala perkataanku. 2.   Ketahuilah, mulutku telah kubuka, lidahku di bawah langit-langitku berbicara. 3.   Perkataanku keluar dari hati yang jujur, dan bibirku menyatakan dengan terang apa yang diketahui. 4.   Roh Allah telah membuat aku, dan nafas Yang Mahakuasa membuat aku hidup. 5.   Jikalau engkau dapat, jawablah aku, bersiaplah engkau menghadapi aku, pertahankanlah dirimu. 6.   Sesungguhnya, bagi Allah aku sama dengan engkau, akupun dibentuk dari tanah liat. 7.   Jadi engkau tak usah ditimpa kegentaran terhadap aku, tekananku terhadap engkau tidak akan berat. 8.   Tetapi engkau telah berbicara dekat telingaku, dan ucapan-ucapanmu telah kudengar: 9.   Aku bersih, aku tidak melakukan pelanggaran, aku suci, aku tidak ada kesalahan. 10.   Tetapi Ia mendapat alasan terhadap aku, Ia menganggap aku sebagai musuh-Nya. 11.   Ia memasukkan kakiku ke dalam pasung, Ia mengawasi segala jalanku. 12.   Sesungguhnya, dalam hal itu engkau tidak benar, demikian sanggahanku kepadamu, karena Allah itu lebih dari pada manusia. 13.   Mengapa engkau berbantah dengan Dia, bahwa Dia tidak menjawab segala perkataanmu? 14.   Karena Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya. 15.   Dalam mimpi, dalam penglihatan waktu malam, bila orang nyenyak tidur, bila berbaring di atas tempat tidur, 16.   maka Ia membuka telinga manusia dan mengejutkan mereka dengan teguran-teguran 17.   untuk menghalangi manusia dari pada perbuatannya, dan melenyapkan kesombongan orang, 18.   untuk menahan nyawanya dari pada liang kubur, dan hidupnya dari pada maut oleh lembing. 19.   Dengan penderitaan ia ditegur di tempat tidurnya, dan berkobar terus-menerus bentrokan dalam tulang-tulangnya; 20.   perutnya bosan makanan, hilang nafsunya untuk makanan yang lezat-lezat; 21.   susutlah dagingnya, sehingga tidak kelihatan lagi, tulang-tulangnya, yang mula-mula tidak tampak, menonjol ke luar, 22.   sampai nyawanya menghampiri liang kubur, dan hidupnya mendekati mereka yang membawa maut. 23.   Jikalau di sampingnya ada malaikat, penengah, satu di antara seribu, untuk menyatakan jalan yang benar kepada manusia, 24.   maka Ia akan mengasihaninya dengan berfirman: Lepaskan dia, supaya jangan ia turun ke liang kubur; uang tebusan telah Kuperoleh. 25.   Tubuhnya mengalami kesegaran seorang pemuda, ia seperti pada masa mudanya. 26.   Ia berdoa kepada Allah, dan Allah berkenan menerimanya; ia akan memandang wajah-Nya dengan bersorak-sorai, dan Allah mengembalikan kebenaran kepada manusia. 27.   Ia akan bernyanyi di depan orang: Aku telah berbuat dosa, dan yang lurus telah kubengkokkan, tetapi hal itu tidak dibalaskan kepadaku. 28.   Ia telah membebaskan nyawaku dari jalan ke liang kubur, dan hidupku akan melihat terang. 29.   Sesungguhnya, semuanya ini dilakukan Allah dua, tiga kali terhadap manusia: 30.   mengembalikan nyawanya dari liang kubur, sehingga ia diterangi oleh cahaya hidup. 31.   Perhatikanlah, hai Ayub, dengarkanlah aku, diamlah, akulah yang berbicara. 32.   Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau. 33.   Jikalau tidak, hendaklah engkau mendengarkan aku; diamlah, aku hendak mengajarkan hikmat kepadamu."

EF 3

Rahasia panggilan orang-orang bukan Yahudi 1.   Itulah sebabnya aku ini, Paulus, orang yang dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kamu orang-orang yang tidak mengenal Allah 2.   --memang kamu telah mendengar tentang tugas penyelenggaraan kasih karunia Allah, yang dipercayakan kepadaku karena kamu, 3.   yaitu bagaimana rahasianya dinyatakan kepadaku dengan wahyu, seperti yang telah kutulis di atas dengan singkat. 4.   Apabila kamu membacanya, kamu dapat mengetahui dari padanya pengertianku akan rahasia Kristus, 5.   yang pada zaman angkatan-angkatan dahulu tidak diberitakan kepada anak-anak manusia, tetapi yang sekarang dinyatakan di dalam Roh kepada rasul-rasul dan nabi-nabi-Nya yang kudus, 6.   yaitu bahwa orang-orang bukan Yahudi, karena Berita Injil, turut menjadi ahli-ahli waris dan anggota-anggota tubuh dan peserta dalam janji yang diberikan dalam Kristus Yesus. 7.   Dari Injil itu aku telah menjadi pelayannya menurut pemberian kasih karunia Allah, yang dianugerahkan kepadaku sesuai dengan pengerjaan kuasa-Nya. 8.   Kepadaku, yang paling hina di antara segala orang kudus, telah dianugerahkan kasih karunia ini, untuk memberitakan kepada orang-orang bukan Yahudi kekayaan Kristus, yang tidak terduga itu, 9.   dan untuk menyatakan apa isinya tugas penyelenggaraan rahasia yang telah berabad-abad tersembunyi dalam Allah, yang menciptakan segala sesuatu, 10.   supaya sekarang oleh jemaat diberitahukan pelbagai ragam hikmat Allah kepada pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa di sorga, 11.   sesuai dengan maksud abadi, yang telah dilaksanakan-Nya dalam Kristus Yesus, Tuhan kita. 12.   Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya. 13.   Sebab itu aku minta kepadamu, supaya kamu jangan tawar hati melihat kesesakanku karena kamu, karena kesesakanku itu adalah kemuliaanmu. Doa Paulus 14.   Itulah sebabnya aku sujud kepada Bapa, 15.   yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya. 16.   Aku berdoa supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu, 17.   sehingga oleh imanmu Kristus diam di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih. 18.   Aku berdoa, supaya kamu bersama-sama dengan segala orang kudus dapat memahami, betapa lebarnya dan panjangnya dan tingginya dan dalamnya kasih Kristus, 19.   dan dapat mengenal kasih itu, sekalipun ia melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah. 20.   Bagi Dialah, yang dapat melakukan jauh lebih banyak dari pada yang kita doakan atau pikirkan, seperti yang ternyata dari kuasa yang bekerja di dalam kita, 21.   bagi Dialah kemuliaan di dalam jemaat dan di dalam Kristus Yesus turun-temurun sampai selama-lamanya. Amin.

Sistem Design By