Senin, 09 September

2024

Alpet Sebelum 2021

Terjemahan Baru

AMS 6-7
LUK 17 : 20-37

AMS 6

Berbagai-bagai nasihat 1.   Hai anakku, jikalau engkau menjadi penanggung sesamamu, dan membuat persetujuan dengan orang lain; 2.   jikalau engkau terjerat dalam perkataan mulutmu, tertangkap dalam perkataan mulutmu, 3.   buatlah begini, hai anakku, dan lepaskanlah dirimu, karena engkau telah jatuh ke dalam genggaman sesamamu: pergilah, berlututlah, dan desaklah sesamamu itu; 4.   janganlah membiarkan matamu tidur, dan kelopak matamu mengantuk; 5.   lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangkapan, seperti burung dari pada tangan pemikat. 6.   Hai pemalas, pergilah kepada semut, perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak: 7.   biarpun tidak ada pemimpinnya, pengaturnya atau penguasanya, 8.   ia menyediakan rotinya di musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen. 9.   Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring? Bilakah engkau akan bangun dari tidurmu? 10.   "Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring" -- 11.   maka datanglah kemiskinan kepadamu seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata. 12.   Tak bergunalah dan jahatlah orang yang hidup dengan mulut serong, 13.   yang mengedipkan matanya, yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari, 14.   yang hatinya mengandung tipu muslihat, yang senantiasa merencanakan kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran. 15.   Itulah sebabnya ia ditimpa kebinasaan dengan tiba-tiba, sesaat saja ia diremukkan tanpa dapat dipulihkan lagi. 16.   Enam perkara ini yang dibenci TUHAN, bahkan, tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi hati-Nya: 17.   mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, 18.   hati yang membuat rencana-rencana yang jahat, kaki yang segera lari menuju kejahatan, 19.   seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara. Nasihat tentang perzinahan 20.   Hai anakku, peliharalah perintah ayahmu, dan janganlah menyia-nyiakan ajaran ibumu. 21.   Tambatkanlah senantiasa semuanya itu pada hatimu, kalungkanlah pada lehermu. 22.   Jikalau engkau berjalan, engkau akan dipimpinnya, jikalau engkau berbaring, engkau akan dijaganya, jikalau engkau bangun, engkau akan disapanya. 23.   Karena perintah itu pelita, dan ajaran itu cahaya, dan teguran yang mendidik itu jalan kehidupan, 24.   yang melindungi engkau terhadap perempuan jahat, terhadap kelicikan lidah perempuan asing. 25.   Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu, janganlah terpikat oleh bulu matanya. 26.   Karena bagi seorang sundal sepotong rotilah yang penting, tetapi isteri orang lain memburu nyawa yang berharga. 27.   Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya? 28.   Atau dapatkah orang berjalan di atas bara, dengan tidak hangus kakinya? 29.   Demikian juga orang yang menghampiri isteri sesamanya; tiada seorangpun, yang menjamahnya, luput dari hukuman. 30.   Apakah seorang pencuri tidak akan dihina, apabila ia mencuri untuk memuaskan nafsunya karena lapar? 31.   Dan kalau ia tertangkap, haruslah ia membayar kembali tujuh kali lipat, segenap harta isi rumahnya harus diserahkan. 32.   Siapa melakukan zinah tidak berakal budi; orang yang berbuat demikian merusak diri. 33.   Siksa dan cemooh diperolehnya, malunya tidak terhapuskan. 34.   Karena cemburu adalah geram seorang laki-laki, ia tidak kenal belas kasihan pada hari pembalasan dendam; 35.   ia tidak akan mau menerima tebusan suatupun, dan ia akan tetap bersikeras, betapa banyakpun pemberianmu.

AMS 7

1.   Hai anakku, berpeganglah pada perkataanku, dan simpanlah perintahku dalam hatimu. 2.   Berpeganglah pada perintahku, dan engkau akan hidup; simpanlah ajaranku seperti biji matamu. 3.   Tambatkanlah semuanya itu pada jarimu, dan tulislah itu pada loh hatimu. 4.   Katakanlah kepada hikmat: "Engkaulah saudaraku" dan sebutkanlah pengertian itu sanakmu, 5.   supaya engkau dilindunginya terhadap perempuan jalang, terhadap perempuan asing, yang licin perkataannya. 6.   Karena ketika suatu waktu aku melihat-lihat, dari kisi-kisiku, dari jendela rumahku, 7.   kulihat di antara yang tak berpengalaman, kudapati di antara anak-anak muda seorang teruna yang tidak berakal budi, 8.   yang menyeberang dekat sudut jalan, lalu melangkah menuju rumah perempuan semacam itu, 9.   pada waktu senja, pada petang hari, di malam yang gelap. 10.   Maka datanglah menyongsong dia seorang perempuan, berpakaian sundal dengan hati licik; 11.   cerewet dan liat perempuan ini, kakinya tak dapat tenang di rumah, 12.   sebentar ia di jalan dan sebentar di lapangan, dekat setiap tikungan ia menghadang. 13.   Lalu dipegangnyalah orang teruna itu dan diciumnya, dengan muka tanpa malu berkatalah ia kepadanya: 14.   "Aku harus mempersembahkan korban keselamatan, dan pada hari ini telah kubayar nazarku itu. 15.   Itulah sebabnya aku keluar menyongsong engkau, untuk mencari engkau dan sekarang kudapatkan engkau. 16.   Telah kubentangkan permadani di atas tempat tidurku, kain lenan beraneka warna dari Mesir. 17.   Pembaringanku telah kutaburi dengan mur, gaharu dan kayu manis. 18.   Marilah kita memuaskan berahi hingga pagi hari, dan bersama-sama menikmati asmara. 19.   Karena suamiku tidak di rumah, ia sedang dalam perjalanan jauh, 20.   sekantong uang dibawanya, ia baru pulang menjelang bulan purnama." 21.   Ia merayu orang muda itu dengan berbagai-bagai bujukan, dengan kelicinan bibir ia menggodanya. 22.   Maka tiba-tiba orang muda itu mengikuti dia seperti lembu yang dibawa ke pejagalan, dan seperti orang bodoh yang terbelenggu untuk dihukum, 23.   sampai anak panah menembus hatinya; seperti burung dengan cepat menuju perangkap, dengan tidak sadar, bahwa hidupnya terancam. 24.   Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku. 25.   Janganlah hatimu membelok ke jalan-jalan perempuan itu, dan janganlah menyesatkan dirimu di jalan-jalannya. 26.   Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. 27.   Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan-ruangan maut.

LUK 17 20-37

Kedatangan Kerajaan Allah 20.   Atas pertanyaan orang-orang Farisi, apabila Kerajaan Allah akan datang, Yesus menjawab, kata-Nya: "Kerajaan Allah datang tanpa tanda-tanda lahiriah, 21.   juga orang tidak dapat mengatakan: Lihat, ia ada di sini atau ia ada di sana! Sebab sesungguhnya Kerajaan Allah ada di antara kamu." 22.   Dan Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Akan datang waktunya kamu ingin melihat satu dari pada hari-hari Anak Manusia itu dan kamu tidak akan melihatnya. 23.   Dan orang akan berkata kepadamu: Lihat, ia ada di sana; lihat, ia ada di sini! Jangan kamu pergi ke situ, jangan kamu ikut. 24.   Sebab sama seperti kilat memancar dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain, demikian pulalah kelak halnya Anak Manusia pada hari kedatangan-Nya. 25.   Tetapi Ia harus menanggung banyak penderitaan dahulu dan ditolak oleh angkatan ini. 26.   Dan sama seperti terjadi pada zaman Nuh, demikian pulalah halnya kelak pada hari-hari Anak Manusia: 27.   mereka makan dan minum, mereka kawin dan dikawinkan, sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu datanglah air bah dan membinasakan mereka semua. 28.   Demikian juga seperti yang terjadi di zaman Lot: mereka makan dan minum, mereka membeli dan menjual, mereka menanam dan membangun. 29.   Tetapi pada hari Lot pergi keluar dari Sodom turunlah hujan api dan hujan belerang dari langit dan membinasakan mereka semua. 30.   Demikianlah halnya kelak pada hari, di mana Anak Manusia menyatakan diri-Nya. 31.   Barangsiapa pada hari itu sedang di peranginan di atas rumah dan barang-barangnya ada di dalam rumah, janganlah ia turun untuk mengambilnya, dan demikian juga orang yang sedang di ladang, janganlah ia kembali. 32.   Ingatlah akan isteri Lot! 33.   Barangsiapa berusaha memelihara nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya, ia akan menyelamatkannya. 34.   Aku berkata kepadamu: Pada malam itu ada dua orang di atas satu tempat tidur, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan. 35.   Ada dua orang perempuan bersama-sama mengilang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan." 36.   (Kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan.) 37.   Kata mereka kepada Yesus: "Di mana, Tuhan?" Kata-Nya kepada mereka: "Di mana ada mayat, di situ berkerumun burung nasar."

Sistem Design By